Ukiyo hanjō ana sagashi by Shinsai

日本語: 應需 進斎「うきよはんじょう穴さがし」、三枚続錦絵、林吉蔵版、明治十年二月八日御届。 "昼夜二十四時をさし示す時計ハ一家にかならずしもかくべからざる器械にて何（か）の西洋の説にいふ地球の自轉ともろともに廻りて日々の用をなす 人もかならず無産をはぶきくるくると廻りてかせぐ運動世かい勉強しだいで不羈自由なんでもかでも行止（けつま）づかづに魁ゑ（さきへ）でるのがかんじんかんじん 不見日𫝍の閑人しるす"
English: Ukiyo hanjō ana sagashi, woodblock print