Neque Illic Mortuus, inside of Santa Maria del Popolo, Rome, Italy

"Neque illic Mortuus", lower part of monument to Giovani Baptista Gisleni (1670) in the Basilica of Santa Maria del Popolo, Rome, Italy.
Français : "Neque illic Mortuus", partie inférieure du monument funéraire de Giovani Baptista Gisleni (1670) dans l'église Santa Maria del Popolo, Rome, Italie.
Italiano: L'iscrizione in latino "Neque illic Mortuus" con relativa rappresentazione funebre nella parte inferiore del monumento dedicato all'architetto Giovani Baptista Gisleni (1670) nella Basilica di Santa Maria del Popolo, a Roma (Italia).
<<Alla scritta NEQUE HIC VIVUS, sotto il volto dipinto di Gisleni, si contrappone la seconda espressione presso la grata NEQUE ILLIC MORTUUS, come dire: "né sono vivo qui (nel ritratto), ma neppure sono morto lì (come scheletro)" Un bizzarro paradosso dell'estroso architetto.>>