Gloeden, Wilhelm von (1856-1931) - n. G 0030 - Ragazzi a Posillipo - da - Poésies arcadiennes

Italiano: Wilhelm von Gloeden (1856-1931), Quattro giovani sulla terrazza di Villa Barbaja a Posillipo. Sono gli stessi modelli che si vedono nel celebre scatto Bella Napoli, Terra di fuoco. Il modello seduto è il taorminese Pasquale Stracuzzi, che fu portato in gita a Napoli da Gloeden e posò anche per il cugino Wilhelm von Plueschow. Ciò permette di datare queste foto, visto che Stracuzzi posò a Pompei in una domus aperta al pubblico nel 1896, per foto pubblicate nel marzo 1898. Ciò implica che le foto in cui appare Stracuzzi risalgano al 1896 o al 1897. (Questo positivo fu però datato e firmato nel 1914). Numero di catalogo: G 0030 del catalogo dei grandi formati (27,5 x 37,5 cm) che corrisponde al numero 1496 del catalogo di formato 18x24.
English: Wilhelm von Gloeden (1856-1931), Four youths on the terrace at Villa Barbaja in Naples. They are the some models featured in Gloeden's most iconic shot "Terra di fuoco" (Land of Fire). The model seated is Pasquale Stracuzzi, from Taormina, who was brought along by Gloeden and who on the occasion posed also for his cousin, Wilhelm von Plueschow. Which allows to date this set of images, since Stracuzzi posed in a Roman Villa at Pompaeii opened to visitors in 1896, for a set which was printed in March 1898. Which implies the images featuring him in Naples date either from 1896 or summer 1897 (this print was, however, signed and dated in 1914). Catalogue number: G 0030 of the special size catalogue (27,5 x 37,5 cm) doubling as ̊# 1496 in the ordinary format, i.e. cm 18x24, catalogue.