Codex Manesse Süßkind von Trimberg

Deutsch: Codex Manesse, fol. 355r, Süßkind, der Jude von Trimberg. Der mit einem Judenhut bekleidete und auch durch den Bart als Jude gekennzeichnete Süßkind spricht vermutlich vor einem Vogt in Konstanz vor (das Fehlen einer Mitra und das schwarz-weiße Banner lassen in dem Thronenden auf einen weltlichen Herrn schließen, nicht etwa den Bischof von Konstanz).
[Anmerkung: Der Kragen aus Fehwammenfell („Schönwerk“) des auch als Bischof gedeuteten linken Herrn lässt sich vielleicht als katholische Mozetta deuten. Wobei beachtenswert ist, dass der Jude ebenfalls genau die gleiche, Klerikern und anderen hochgestellten Personen vorbehaltene, Fehkleidung trägt. Beide, sowie die Person in der Mitte, tragen außerdem ein Innenfutter aus Schönwerk, die Person in der Mitte zusätzlich eine mit Fehwamme gefütterte Haube.]
Русский: Зюскинд из Тримберга перед духовными особами (из рукописи 14 век“а).