Chagoma - A black and white photo of a young boy

العربية: طفل من بنما يعاني من داء شاغاس. يتظاهر الطور الحاد من المرض بتورم حول العين اليمنى (علامة رومانيا).
Čeština: Chlapec s Chagasovou chorobou
Deutsch: Junge mit einem Chagom am rechten Auge.
English: This child from Panama is suffering from Chagas disease manifested as an acute infection with swelling of the right eye.
Chagas disease is caused by the parasitic protozoan Trypanosoma cruzi, and is transmitted while the insect vector from the family Reduviidae, subfamily Triatominae, is blood-feeding on a human host.
Español: Niño con infección aguda e hinchazón del ojo derecho (signo de Romaña). Fuente: CDC.
Français : Cet enfant du Panama souffre de la maladie de Chagas se manifestant comme une infection aiguë avec gonflement de l'oeil droit (signe de Romaña). Source: CDC.
Italiano: Segno di Romaña in un bambino panamense con malattia acuta. Fonte: CDC.
Polski: Dziecko z Panamy cierpiące na ostrą postać choroby Chagasa, objawiającą się opuchlizną w okolicy prawego oka (objaw Romañy).
Português: Criança com chagoma característico no olho direito e edema da pálpebra: o sinal de Romaña. Criança com chagoma característico no olho direito e edema da pálpebra: o sinal de Romaña.
Armãneashti: Ficiorlu aestu di Panama u-are lãndziturã Chagas manifestatã ca unã infectsia acutã cu umflãturã di ocljul-ndreptu (Semnulu ali Romaña). Source: CDC.
Русский: Мальчик из Панамы, страдающий болезнью Шагаса. Острая инфекция проявляется припухлостью в области правого глаза (шагома).