A-Sami-boy-receiving-aid-from-Sweden-oats-and-peas-391753848920

Norsk bokmål: I november 1944 gjennomförte tyskerne tvangsevakuering av sivilbefolkningen i det indre Finmark og brente deres bosteder. Det lyktes en god del av folket å flykte innover fjellet, hvor de imidlertid stötte på de störste vanskeligheter. Fra svensk side er det igangsatt en effektiv hjelpvierksomhet hvorved store mengder klær og matvarer er distribuert til befolkningen. Bildet viser en fornöydd lappegutt som har fått havregryn og erter. Hjelpen fra Sverige var av stor betydning for menneskerne i det indre Finnmark og kom frem i rett tid.
English: In November 1944, Nazi Germany forcibly removed civilians from Indre Finnmark and burnt down their houses as part of their scorched-earth policy. A good number of people managed to escape the forced relocations and flee into the fjells where they encountered major difficulties. On the Swedish side of the border, large quantities of clothes and food were collected for the people in Finnmark. The boy in the photograph has just received rolled oatmeal and peas as part of that collection.