Schlaraffenland 1 Herrfurth 500x789 - fairy tale illustration

Deutsch: Das Märchen vom Schlaraffenland. Postkartenserie nach dem Märchen. Serie von sechs Postkarten der Firma Uvachrom. 354, Nr. 5086.

Text der Rückseite: Vom sagenhaften Schlaraffenland wird erzählt, dass alle Brunnen voll besten Weines und voll Champagner sind, die jedem nur in's Maul hineinlaufen, wenn er es hinhält. Die Häuser sind mit Eierkuchen bedeckt, die Wände aus Lebkuchen, die Balken aus Schweinebraten, die Zäune aus Bratwürsten geflochten. Dahin würde mancher gerne auswandern, wenn er nur wüßte, wo das Schlaraffenland liegt.

English: The fairy tale of the land of milk and honey. Series of postcards based on the fairy tale.

Text on the back: The legendary land of milk and honey is told that all the fountains are full of the best wine and champagne, which only run into everyone's mouth if he holds it out. The houses are covered with pancakes, the walls are made of gingerbread, the beams are made of roast pork, the fences are woven from sausages. That's where some people would like to emigrate to, if they only knew where the land of milk and honey is.