Aarau, Staatsarchiv Aargau, AA-4530, f. 39 – Death records of Hermetschwil
Summary
Death records compiled at the time of the double cloister of Muri, between 1120 and 1140. Includes, among other items, death records from Hermetschwil, seasonal monetary contributions and interest, a martyrology (Usuardus Sangermanensis), and a copy of the Benedictine Rule.
Deutsch: Nekrolog in der Zeit des Doppelklosters Muri, zwischen 1120 und 1140 angelegt. Enthält unter anderem den Nekrolog von Hermetschwil, Jahrzeitstiftungen und Zinsen, ein Martyrologium (Usuardus Sangermanensis) sowie eine Benediktsregel.
Français : Nécrologe du temps du cloître double de Muri, constitué entre 1120 et 1140. Il contient, entre autres, le nécrologe d’Hermetschwil, des anniversaires de deuil et des taux d’intérêts, un martyrologe (Usuardus Sangermanensis) ainsi qu’une règle de saint Benoît.
Italiano: Obituari redatti al tempo del doppio monastero di Muri, tra il 1120 e il 1140. Il codice comprende anche obituari di Hermetschwil, donazioni e interessi stagionali, il martirologio di Usuardo di Saint German, una copia della Regola benedettina.